Monarchy Forum
Sign up Latest Topics
 
 
 


Reply
  Author   Comment  


Registered:
Posts: N/A
Reply with quote  #1 

Link

 


How Queen's English has grown more like ours


By Neil Tweedie
Last Updated: 4:26pm GMT 04/12/2006

Video: Judge for yourself

As the common tongue continues its inexorable slide towards a new dark age of glottal stops and "innits", news comes that even the Queen is drifting slowly down river towards Estuary English.

A scientific study of Christmas broadcasts to the Commonwealth since 1952 suggests the royal vowel sounds have undergone a subtle evolution since the days when coal was routinely delivered to Buckingham Palace in sex.

 
The Queen's 1998 Christmas Day broadcast
The Queen in 1998 had become ‘definitely less upper class’

Her Majesty may not be quite ready to engage in fully-fledged Bermondsey banter with Jade Goody, but her speech has nevertheless followed the general trend from cut-glass URP (Upper Rec-eived Pronunciation) towards the more democratic Standard Received Pronunciation and its close relative, Standard Southern British English.

The findings are contained in the Journal of Phonetics, which, in addition to the Queen, addresses such topics as, "The temporal domains of accent in Finnish" and "Perceptual correlates of Cantonese tones".

Jonathan Harrington, Professor of Phonetics at the University of Munich, and author of the study on the Queen, said his team had conducted a thorough acoustic analysis of all the Christmas broadcasts during her reign.

"We chose the broadcasts because it is very rare indeed to find high-quality recordings of a person's voice stretching back over such a long period," he said. "The changes in the Queen's speech have been very, very slow, but they are there nevertheless.

"In 1952 she would have been heard referring to 'thet men in the bleck het'. Now it would be 'that man in the black hat'.

"Similarly, she would have spoken of the citay and dutay, rather than citee and dutee, and hame rather than home In the 1950s she would have been lorst, but by the 1970s lost."

And indeed, the Queen's first Christmas broadcast was pure Dartington Crystal.

She began: "As he (King George VI) used to do, I em speaking to you from my own hame, where I em spending Christmas with my femly."

Prof Harrington said he did not believe the changes in the royal delivery were a conscious attempt to lower social barriers.

"Half a century ago the social classes were much more demarcated.

"That changed with the social revolution of the 1960s and 1970s and the much greater blurring of boundaries," he said.

"I don't think the Queen changed consciously at all. What the study suggests is that we all participate in sound changes, whether we like it or not. The Queen has merely altered her way of speaking in line with her host community in south-east England."

But did that mean that she would soon be mixing it with Jade darn the Dog n' Duck?

"She may be drifting slowly downstream towards Estuary, but she has a very, very long way to go before she gets anywhere near the open sea."

The historian and royal biographer Kenneth Rose said the Queen's accent had undoubtedly changed during her reign.

"She has become definitely less upper class — dropping an octave and coming nearer to her own 'Queen's English', by which I mean nearer to standard English," he said.

"There have always been variations in royal speech. The Queen Mother was the embodiment of the upper class lady in the first class compartment, while George V was more like a hoarse country gentleman.

Edward VIII adopted a kind of upper class cockney, talking of "moi house", but after his marriage began to sound more American.

"About two or three years ago I was sitting next to the Queen at tea and she remarked that some of her grandchildren talked Estuary. I think she was talking about the Phillips children — but then Princess Anne always sounded a little suburban.

"And then there's Prince Edward, who sounds a bit Estuary — whereas the Dukes of Kent and Gloucester are proper country gents."

And was Her Majesty happy about the Estuarisation of the Royal Family.

"She was absolutely neutral on the subject."

Is one bovvered? Does one look bovvered? One thinks not.'A merry Christmas and a happay New Yeah'




BaronVonServers

Avatar / Picture

Registered:
Posts: 11,993
Reply with quote  #2 
As a native speaker of Southern English, I'm not sure that she's developing an accent more like my own.  It is a bit sad to see anyone loss the regional distinctiveness of their tongue, but it is something which seems unavoidable.  Everyone eventually starts to sound like the neighbors.....

__________________
"In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas"

I am NOT an authorized representative of my Government.

Learn more about the Dominion of British West Florida at http://dbwf.net
MonarchistPilot1986

Registered:
Posts: 419
Reply with quote  #3 

We must remember that diallects (sp?) exist in every language. Their is a more proper pronunciation, however we should not be too quick to say, "Southerners in America are stupid and speak as badly as they warsh their clothes." There is nothing wrong with a diallect, and if a person spends long enough in an area, they will pick up this diallect. We pick it up in childhood and even if our parents to not speak with a strong southern draaaw, restrained English accent, rolling  Irish accent, " Bawl-stonian" tongue, etc, it is almost inevitable to have at least some drawl of the region. It is not wrong or bad. The accent of the the south in America often gets a bad name, but we should be careful to realise that the south is and has always been full of well educated individiuals, and though pronunciation can show a man's learning, a deviation from the proper pronunciation is not, per se, bad. It is just how things go. I just think we judge to harshly on people's accents. I use American examples, because it is harder for me to decipher English accents than it is for an Englishman. However, I am sure you Europeans, even in French, Italian, and German speaking countries notice differents in accents why to us every Italian sounds like Super Mario.  


__________________
Long live the Russian Empire! God save the Tsar! God save the Tsar! God save the Tsar!
MonarchistPilot1986

Registered:
Posts: 419
Reply with quote  #4 

Beside, which country's leader lanched a war on "nuclar" weapons and "tur/ter"?


__________________
Long live the Russian Empire! God save the Tsar! God save the Tsar! God save the Tsar!
BaronVonServers

Avatar / Picture

Registered:
Posts: 11,993
Reply with quote  #5 
I actually draw some pleasure from the reactions I get due to the false assumptions made about my mental abilities. 

Folks set them selves up so readily for a quick verbal trouncing when they think they're talking to an idiot.  I still have a bit of my 'accent' and I still eat supper for the last meal of the day, Dinner is at Noon!. 


__________________
"In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas"

I am NOT an authorized representative of my Government.

Learn more about the Dominion of British West Florida at http://dbwf.net
royalcello

Avatar / Picture

Moderator
Registered:
Posts: 6,830
Reply with quote  #6 
Jovan, hope you don't mind, I edited your post to get rid of the advertisement.

Sometimes in order to do this it is necessary to paste the article in sections rather than all at once.



Registered:
Posts: N/A
Reply with quote  #7 
Quote:
Originally Posted by royalcello
Jovan, hope you don't mind, I edited your post to get rid of the advertisement.

Sometimes in order to do this it is necessary to paste the article in sections rather than all at once.

 
Royalcello,
 
No problem at all. I shall try to do it in sections henceforward. I don't like the adverts either!
 
 
eliadite

Avatar / Picture

Registered:
Posts: 513
Reply with quote  #8 

God save us from the glottal stop!


__________________
Follow your spirit, and upon this charge Cry 'God for Harry, England, and Saint George
Ethiomonarchist

Avatar / Picture

Registered:
Posts: 5,345
Reply with quote  #9 
Interesting article about this topic recently says that the Duchess of Cambridge sounds "posher" than her husband and brother-in-law.

http://www.thedailybeast.com/articles/2012/11/06/prince-william-has-less-posh-voice-than-kate.html

The previous article at the top of this topic stated that even the Queen herself has gradually moved away from the "Queen's English" pronounciation of her youth towards the "Thames Estuary" pronounciation.  Perhaps the Duchess will start moving things back...

__________________
The Lion of Judah hath prevailed.

Ethiopia stretches her hands unto God (Quote from Psalm 68 which served as the Imperial Motto of the Ethiopian Empire)

"God and history shall remember your judgment." (Quote from Emperor Haile Selassie I's speech to the League of Nations to plead for assistance against the Italian Invasion, 1936.)
Previous Topic | Next Topic
Print
Reply

Quick Navigation:

Easily create a Forum Website with Website Toolbox.